境外住址没有对应门牌时，先以现有文件中的地址原文为准，再向文件出具方确认无门牌号时的完整写法，最后按实际收件方的格式填写。不要根据地图、附近建筑或翻译自行补一个门牌号。现有资料未查到适用于所有境外地址的统一写法。
先核对文件写了什么
先找租约、账单或其他能够显示住址的文件，逐项保留文件中实际出现的国家、地区、城市、街道、楼栋、楼层、房间和邮编等信息。没有门牌号时，也不要为了让地址看起来完整而添加不存在的信息。
现有资料中有两个具体例子：
- 诺里奇市议会材料举例接受文件年龄少于52周的租约作为住址证据。“少于52周”是该材料中的条件，不能直接当作所有境外地址的通用期限。
- 英国 Homes England 客户身份核验指南列举了本年度 council tax 账单。这说明该指南列有这类文件，但不表示其他机构也会接受同一文件，更不表示所有境外住址都采用同一种写法。
向文件出具方核实
把地址栏的原文发给文件出具方，直接询问：
- 这份记录中的住址正式写法是什么？
- 没有对应门牌号时，现有地址是否就是完整写法？
- 如果需要补充说明，是否有机构认可的定位标识或确认方式？
- 能否通过文件、邮件或其他可留存的方式确认这一写法？
这里的确认用于核对地址记录，不代表任何机构一定会接受这份材料。没有得到明确答复时，不要把推测的门牌号写进正式材料；可以再向实际收件方询问其地址格式和证明材料要求。
填表时保持同一个版本
如果表格有门牌号字段，但文件中没有门牌号，应先问收件方：是留空、标注地址中没有门牌号，还是需要放进备注或附加说明。不要自行填入附近建筑的门牌号，也不要用中文意译替换文件中的原文地址。
同一套材料中，应尽量保持地址的顺序、拼写、标点和邮编一致。如果表格要求同时提供原文和译文，应以文件原文作为核对依据，译文按收件方要求提交。
哪些内容仍需自己确认
这两条资料只能支持各自明确的范围，不能证明你的住址材料会被某个具体机构接受。你仍需自行确认：
- 收件机构是否接受手头这份住址证明；
- 是否要求当地语言、英文或特定的地址顺序；
- 无门牌地址在该机构的表格中如何填写；
- 文件出具方能否确认无门牌地址的准确写法。
如果相关信息未查到，就应明确记为“未查到”，不能把诺里奇市议会或英国 Homes England 指南中的例子，直接当成所在地或提交机构的统一要求。较稳妥的顺序是：保留原文、向出具方核实、向收件方确认格式，再提交同一版本的地址。